Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - Parabéns amigo

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăSpaniolă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Parabéns amigo
Text
Înscris de willian p de ameida
Limba sursă: Portugheză braziliană

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
Observaţii despre traducere
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Titlu
¡Felicidades!
Traducerea
Spaniolă

Tradus de Isildur__
Limba ţintă: Spaniolă

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 2 Iunie 2009 00:22