 Traducerea - Germană-Turcă - Ich will niemandem im Weg stehen.
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Ich will niemandem im Weg stehen. | | Limba sursă: Germană
Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren. |
|
| | | Limba ţintă: Turcă
Kimseye engel olmak istemem. Benim için fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 22 Februarie 2009 17:08
Ultimele mesaje | | | | |
4 Februarie 2009 23:43 | | | Ich will niemandem im Weg stehen =
kimsenin önüne gecmek istemem
Meinetwegen = benim yüzümden | | |
5 Februarie 2009 08:14 | | 
vetatiNumărul mesajelor scrise: 40 | Es ware richtig so zu übersetzen:
"Kimseye engel olmak istemem. Benim yüzümden fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun." | | |
7 Februarie 2009 08:02 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
