 Tradução - Alemão-Turco - Ich will niemandem im Weg stehen.
Estado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Coloquial - Amor / Amizade  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | Ich will niemandem im Weg stehen. | | Língua de origem: Alemão
Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren. |
|
| | | Língua alvo: Turco
Kimseye engel olmak istemem. Benim için fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun.
|
|
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 22 Fevereiro 2009 17:08
Última Mensagem | | | | |
4 Fevereiro 2009 23:43 | | | Ich will niemandem im Weg stehen =
kimsenin önüne gecmek istemem
Meinetwegen = benim yüzümden | | |
5 Fevereiro 2009 08:14 | | | Es ware richtig so zu übersetzen:
"Kimseye engel olmak istemem. Benim yüzümden fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun." | | |
7 Fevereiro 2009 08:02 | | | |
|
| 
Traduções favoritas
