Übersetzung - Deutsch-Türkisch - Ich will niemandem im Weg stehen.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Umgangssprachlich - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ich will niemandem im Weg stehen.
Text Übermittelt von beyaz-yildiz	Herkunftssprache: Deutsch Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren.

Titel	Bana gÃ¶re
Übersetzung Türkisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Türkisch Kimseye engel olmak istemem. Benim iÃ§in fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 22 Februar 2009 17:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Februar 2009 23:43
	dilbeste Anzahl der Beiträge: 267	Ich will niemandem im Weg stehen = kimsenin Ã¶nÃ¼ne gecmek istemem Meinetwegen = benim yÃ¼zÃ¼mden
		5 Februar 2009 08:14
	vetati Anzahl der Beiträge: 40	Es ware richtig so zu Ã¼bersetzen: "Kimseye engel olmak istemem. Benim yÃ¼zÃ¼mden fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun."
		7 Februar 2009 08:02
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Danke...