Traducerea - Turcă-Engleză - Kırık Kanatlar SonStatus actual Traducerea
Categorie Cuvânt | | | Limba sursă: Turcă
Kırık Kanatlar Son | Observaţii despre traducere | انجليزي بريطاني |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
The last episode of "The Broken Wings" |
|
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 26 Ianuarie 2009 17:01
Ultimele mesaje | | | | |
12 Ianuarie 2009 23:32 | | 
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi london20 
What a strange sentence!!
I have set a poll
Bises
Tantine | | |
15 Ianuarie 2009 14:04 | | 
minuetNumărul mesajelor scrise: 298 | Hi london20 and Tantine, I think the spelling of the original text is wrong and the meaning is quite different.
It should be:
"Kırık kanatlar son"
[Kırık kanatlar is a series of a Turkish TV]
So the english version can be:
"The last episode of Kırık Kanatlar (The Broken Wings)" | | |
24 Ianuarie 2009 15:13 | | 
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | I totaly agree with Minuet. ("kirik kanatlar sön" makes no sense at all.) | | |
26 Ianuarie 2009 01:49 | |
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi minuet Hi handyy
Thanks girls 
I will edit this then validate.
handyy, could you edit the source text?
Bises
Tantine
| | |
26 Ianuarie 2009 01:55 | |
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Certainly! |
|
| 
Traduceri preferate
