Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Română - Neque leges neque senatus consulta ita scribi...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Română

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Neque leges neque senatus consulta ita scribi...
Text Înscris de d1967	Limba sursă: Limba latină Neque leges neque senatus consulta ita scribi possunt ut omnes casus qui quandoque inciderint comprehendantur sed sufficit ea quae plerumque accidunt contineri

Titlu	Nici legile ÅŸi nici actele Parlamentului nu pot fi scrise ...
Traducerea Română Tradus de MÃ¥ddie	Limba ţintă: Română Nici legile ÅŸi nici actele Parlamentului nu pot fi scrise Ã®n aÅŸa fel Ã®ncÃ¢t sÄƒ cuprindÄƒ toate situaÅ£iile care ar putea apÄƒrea la un moment dat; dar este suficient sÄƒ fie cuprinse Ã®n ele acelea care, Ã®n mare parte, se Ã®ntÃ¢mplÄƒ.
Observaţii despre traducere	http://www.archive.org/stream/collectionoflati00halkuoft/collectionoflati00halkuoft_djvu.txt *Neither laws nor acts of parliament can be so written that they may comprehend all cases which at any one time shall have happened; but it is sufficient that those be contained in them, which for the most part happen.*

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 29 Ianuarie 2009 13:59