Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Rusă - merhaba aÅŸkım nasılsın?sen bana yakınsın ama bir...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăRusăUcrainiană

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
merhaba aşkım nasılsın?sen bana yakınsın ama bir...
Text
Înscris de sedatbzn
Limba sursă: Turcă

merhaba aşkım nasılsın?sen bana yakınsın ama bir o kadar uzaksın.
umarım anlayabilmişsindir,seni öpüyorum CANIM

Titlu
Привет любимая...
Traducerea
Rusă

Tradus de Sunnybebek
Limba ţintă: Rusă

Привет любимая, как у тебя дела? Ты рядом со мной, но в то же время так далеко. Надеюсь, ты поняла [что я имею ввиду]. Целую тебя, дорогая
Observaţii despre traducere
CANIM - дорогая, душа моя.
Validat sau editat ultima dată de către Garret - 29 August 2008 07:37