Traducerea - Rusă-Turcă - Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... | | Limba sursă: Rusă
Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... |
|
| Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | Limba ţintă: Turcă
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | Observaţii despre traducere | *tek = eÅŸsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm. |
|
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 23 Aprilie 2008 15:11
| 
Traduceri preferate
