Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Russisk-Tyrkisk - Один на свете, Ñ‚Ñ‹ на веки у меня...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskEngelskTyrkisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Один на свете, ты на веки у меня...
Tekst
Tilmeldt af Rush
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

Один на свете, ты на веки у меня...

Titel
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af FIGEN KIRCI
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
Bemærkninger til oversættelsen
*tek = eÅŸsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm.
Senest valideret eller redigeret af FIGEN KIRCI - 23 April 2008 15:11