Traducerea - Sârbă-Greacă - Zvezda je život - sve drugo su sitnice!Status actual Traducerea
Categorie Expresie - Sporturi | Zvezda je život - sve drugo su sitnice! | | Limba sursă: Sârbă
Zvezda je život - sve drugo su sitnice! |
|
| Ο ΑστÎÏας είναι η ίδια η ζωή-τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα. | TraducereaGreacă
Tradus de  Mideia | Limba ţintă: Greacă
Ο ΑστÎÏας είναι η ίδια η ζωή-τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα. | Observaţii despre traducere | ΑναφÎÏεται στην σεÏβική ποδοσφαιÏική ομάδα ΕÏυθÏός ΑστÎÏας.
Bridge by Roller-Coaster:
"The (Red) star is life - the rest are trifles.
Red star is a name of Serbian football club, usually called just "Star", that's why I put "red" in brackets. More common sentence is: The red star is the only thing in life that matters, the rest are trifles." |
|
Validat sau editat ultima dată de către Mideia - 23 Martie 2008 17:45
| 
Traduceri preferate
