Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Graikų - Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Graikų

Ukrainiečių

Kategorija Išsireiškimai - Sportas

Pavadinimas	Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!
Tekstas Pateikta drazoni	Originalo kalba: Serbų Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

Pavadinimas	ÎŸ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· Î¶Ï‰Î®-Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î±.
Vertimas Graikų Išvertė Mideia	Kalba, į kurią verčiama: Graikų ÎŸ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· Î¶Ï‰Î®-Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î±.
Pastabos apie vertimą	Î‘Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÎµÏÎ²Î¹ÎºÎ® Ï€Î¿Î´Î¿ÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ¹ÎºÎ® Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î•ÏÏ…Î¸ÏÏŒÏ‚ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚. Bridge by Roller-Coaster: "The (Red) star is life - the rest are trifles. Red star is a name of Serbian football club, usually called just "Star", that's why I put "red" in brackets. More common sentence is: The red star is the only thing in life that matters, the rest are trifles."

Validated by Mideia - 23 kovas 2008 17:45