Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - doitashimashitte

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăPortugheză braziliană

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
doitashimashitte
Text
Înscris de Maksoel
Limba sursă: Japoneză

iie !!!!, anata wa , itsu kara, nihongo o shiteimasuka?, hehehehehe tsuyaku gambatte ne!!!! bye!!! kissus...

Titlu
não!! você faz japonês desde quando
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de 池泉 うげんじ
Limba ţintă: Portugheză braziliană

não!! você faz japonês desde quando? hehehehehehe tá legal boa sorte né!!! tchau!! beijos..
Observaţii despre traducere
tsuyaku tem um significado do tipo : ta legal ta doido ...
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 2 Aprilie 2008 16:12





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Martie 2008 20:00

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Mihairu,

Se puder me ajudar em mais essa...

CC: ミハイル

1 Aprilie 2008 00:38

ミハイル
Numărul mesajelor scrise: 275
Faz japones faz sentido ?
faz japones significa estudar japones?

1 Aprilie 2008 01:41

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Sim, Mihairu, "fazer japonês" significa "estudar japonês", informalmente falando.