Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Português Br - doitashimashitte

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Português Br

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	doitashimashitte
Texto Enviado por Maksoel	Língua de origem: Japonês iie !!!!, anata wa , itsu kara, nihongo o shiteimasuka?, hehehehehe tsuyaku gambatte ne!!!! bye!!! kissus...

Título	nÃ£o!! vocÃª faz japonÃªs desde quando
Tradução Português Br Traduzido por æ± æ³‰ ã†ã’ã‚“ã˜	Língua alvo: Português Br nÃ£o!! vocÃª faz japonÃªs desde quando? hehehehehehe tÃ¡ legal boa sorte nÃ©!!! tchau!! beijos..
Notas sobre a tradução	tsuyaku tem um significado do tipo : ta legal ta doido ...

Última validação ou edição por goncin - 2 Abril 2008 16:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Março 2008 20:00
	goncin Número de mensagens: 3706	Mihairu, Se puder me ajudar em mais essa... CC: ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		1 Abril 2008 00:38
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Número de mensagens: 275	Faz japones faz sentido ? faz japones significa estudar japones?
		1 Abril 2008 01:41
	goncin Número de mensagens: 3706	Sim, Mihairu, "fazer japonÃªs" significa "estudar japonÃªs", informalmente falando.