Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Japonés - Casa mia...casa tua.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Neerlandés

Español

Inglés

Árabe

Rumano

Francés

Turco

Japonés

Danés

Finés

Húngaro

Ruso

Alemán

Griego

Coreano

Chino simplificado

Sueco

Portugués

Hebreo

Polaco

Noruego

Albanés

Latín

Categoría Oración - Cotidiano

Título	Casa mia...casa tua.
Texto Propuesto por fedeton	Idioma de origen: Italiano Casa mia...casa tua.
Nota acerca de la traducción	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Título	ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Traducción Japonés Traducido por IanMegill2	Idioma de destino: Japonés ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Nota acerca de la traducción	ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã§ã¯ã€ã“ã®è¨€ã„æ–¹ã¯ ã€Œã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€ ã¨ã„ã†æ„å‘³ã ãã†ã§ã™ã€‚ Romanized Watashi no uchi...anata no uchi. "Make yourself at home." would be DÃ´zo, go-kiraku ni. ã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€‚ Literally: Please (feel) comfortable.

Última validación o corrección por IanMegill2 - 1 Noviembre 2007 03:35