Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Neerlandés - Supongo que aun no se te habra pasado la...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Neerlandés

Categoría Cotidiano

Título	Supongo que aun no se te habra pasado la...
Texto Propuesto por rickvanveen	Idioma de origen: Español Supongo que aun no se te habra pasado la excitacion de estar conmingo comprando el domingo y luego pregada a mi en el ascensor. Venga sosiÃ©gate. Ya te darÃ© yo..

Título	Het je geven ???
Traducción Neerlandés Traducido por stukje	Idioma de destino: Neerlandés Ik denk dat je nog niet bekomen bent van de opwinding bij het winkelen met mij zondag en van later tegen me aan gedrukt te worden in de lift. Hey!! rustig aan, ik zal het je nu wel geven.
Nota acerca de la traducción	door gebrek aan intonatie is het niet zo duidelijk wat er bedoeld word maar met fantasie kom je er wel.

Última validación o corrección por Chantal - 13 Junio 2007 19:45