Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Olandų - Supongo que aun no se te habra pasado la...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Olandų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Supongo que aun no se te habra pasado la...
Tekstas Pateikta rickvanveen	Originalo kalba: Ispanų Supongo que aun no se te habra pasado la excitacion de estar conmingo comprando el domingo y luego pregada a mi en el ascensor. Venga sosiÃ©gate. Ya te darÃ© yo..

Pavadinimas	Het je geven ???
Vertimas Olandų Išvertė stukje	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik denk dat je nog niet bekomen bent van de opwinding bij het winkelen met mij zondag en van later tegen me aan gedrukt te worden in de lift. Hey!! rustig aan, ik zal het je nu wel geven.
Pastabos apie vertimą	door gebrek aan intonatie is het niet zo duidelijk wat er bedoeld word maar met fantasie kom je er wel.

Validated by Chantal - 13 birželis 2007 19:45