Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - A Great Admirer of you exists

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Turco

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	A Great Admirer of you exists
Texto a traducir Propuesto por lizy	Idioma de origen: Inglés I do not have beautiful Turkish Boyfriend, I do not have There is no objection in anything of my part Simply you are beautiful very beautiful, attractive a very desirable man I like You attract too much to me It hurts that it cannot have something with you I do everything by a day or one night with you Excuse ... But,I desire you. I want to continue writing your messenger Without confusion, I do not have BOYFRIEND
Nota acerca de la traducción	I want the translation of the writing in Turk. Thanks friends.

13 Mayo 2007 20:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Mayo 2007 17:18
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	The English here is quite awkward. You'll get better translation results if you post it in your own language.
		15 Mayo 2007 00:26
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Can you please explain each of the following lines? You attract too much to me = attraes demasiado a mi It hurts that it cannot have something with you = duele que no puede tener algo contigo I do everything by a day or one night with you = hago todo con un dia de distancia o una noche contigo I want to continue writing your messenger = quiero continuar escribiendo tu mensajero