Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Italiano - Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Italiano

Título	Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller...
Texto Propuesto por ccomandi	Idioma de origen: Alemán Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller Wohnungen des Wohnbauinstituts, die grÃ¶ÃŸer seien, als dies fÃ¼r die Anzahl der darin lebenden Personen vorgesehen sei.

Título	La cifra 5000 si riferirebbe al numero
Traducción Italiano Traducido por Maybe:-)	Idioma de destino: Italiano La cifra 5000 si riferirebbe al numero di tutti gli appartamenti dell'Istituto per gli alloggi, che risulterebbero piÃ¹ grandi di quanto sarebbe previsto per il numero di persone che vi abitano.
Nota acerca de la traducción	I verbi tedeschi che appaiono nel testo originale sono al congiuntivo (Konjunktiv), normalmente usato per il discorso indiretto. Per rendere questa caratteristica ho usato il condizionale in italiano

Última validación o corrección por mistersarcastic - 31 Marzo 2010 02:22