Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-إيطاليّ - Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

إيطاليّ

عنوان	Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller...
نص إقترحت من طرف ccomandi	لغة مصدر: ألماني Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller Wohnungen des Wohnbauinstituts, die grÃ¶ÃŸer seien, als dies fÃ¼r die Anzahl der darin lebenden Personen vorgesehen sei.

عنوان	La cifra 5000 si riferirebbe al numero
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Maybe:-)	لغة الهدف: إيطاليّ La cifra 5000 si riferirebbe al numero di tutti gli appartamenti dell'Istituto per gli alloggi, che risulterebbero piÃ¹ grandi di quanto sarebbe previsto per il numero di persone che vi abitano.
ملاحظات حول الترجمة	I verbi tedeschi che appaiono nel testo originale sono al congiuntivo (Konjunktiv), normalmente usato per il discorso indiretto. Per rendere questa caratteristica ho usato il condizionale in italiano

آخر تصديق أو تحرير من طرف mistersarcastic - 31 أذار 2010 02:22