Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Le BrÃ©sil me manques

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Portugués brasileño

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Le BrÃ©sil me manques
Texto a traducir Propuesto por rafaelle_sales	Idioma de origen: Francés Le BrÃ©sil me manque.

Última corrección por lilian canale

- 6 Marzo 2010 00:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Marzo 2010 16:22
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Tantine? Is this correct? CC: Tantine
		5 Marzo 2010 17:18
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Lili It should read: Le BrÃ©sil me manques. Bises Tantine
		5 Marzo 2010 18:01
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	'manques' or 'manque'?
		5 Marzo 2010 19:54
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	DÃ©solÃ©e de mon intervention, mais c'est "manque" car on parle d'un pays (il). "Manques" correspond Ã "tu".
		5 Marzo 2010 21:02
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Oops sorry lili It is without s, my finger slipped and did an s all by itsel it should read "BrÃ©sil me manque"
		6 Marzo 2010 00:09
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Thank you both, girls