Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Neerlandés - Cet espace est rÃ©servÃ© aux ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Neerlandés

Inglés

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título	Cet espace est rÃ©servÃ© aux ...
Texto Propuesto por Duciel	Idioma de origen: Francés Cet espace est rÃ©servÃ© aux collaborateurs du Groupe. Veuillez encoder votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-contre. Pour accÃ©der au moteur de recherche Google, cliquez ici.
Nota acerca de la traducción	Il s'agit de la Home Page" d'un portail d'entreprise. En bas et Ã droite du texte se trouve une boÃ®te de dialogue pour la saisie du Login/Password. "ci-contre" = "en bas Ã droite"

Título	Deze ruimte is voorbehouden aan...
Traducción Neerlandés Traducido por Urunghai	Idioma de destino: Neerlandés Deze ruimte is voorbehouden aan de medewerkers van de Groep. Gelieve hiernaast uw gebruikersnaam en wachtwoord in te vullen. Om naar de zoekrobot Google te gaan, klik hier.
Nota acerca de la traducción	"En bas Ã droite" = rechtsbeneden zoekrobot (Vlaams / Flamand) = zoekmachine (Nederlands / Holandais)

Última validación o corrección por Lein - 12 Diciembre 2008 10:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Diciembre 2008 17:40
	Duciel Cantidad de envíos: 2	Merci Urunghai pour cette traduction ainsi que pour les prÃ©cisions supplÃ©mentaires. Duciel
		13 Diciembre 2008 18:44
	Urunghai Cantidad de envíos: 464	De rien, mais c'est bien Lein qui les a ajoutÃ©es.