Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-هولندي - Cet espace est réservé aux ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيهولنديانجليزي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

عنوان
Cet espace est réservé aux ...
نص
إقترحت من طرف Duciel
لغة مصدر: فرنسي

Cet espace est réservé aux collaborateurs du Groupe.
Veuillez encoder votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-contre.
Pour accéder au moteur de recherche Google, cliquez ici.
ملاحظات حول الترجمة
Il s'agit de la Home Page" d'un portail d'entreprise. En bas et à droite du texte se trouve une boîte de dialogue pour la saisie du Login/Password.
"ci-contre" = "en bas à droite"

عنوان
Deze ruimte is voorbehouden aan...
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: هولندي

Deze ruimte is voorbehouden aan de medewerkers van de Groep.
Gelieve hiernaast uw gebruikersnaam en wachtwoord in te vullen.
Om naar de zoekrobot Google te gaan, klik hier.
ملاحظات حول الترجمة
"En bas à droite" = rechtsbeneden
zoekrobot (Vlaams / Flamand) = zoekmachine (Nederlands / Holandais)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 12 كانون الاول 2008 10:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 كانون الاول 2008 17:40

Duciel
عدد الرسائل: 2
Merci Urunghai pour cette traduction ainsi que pour les précisions supplémentaires.

Duciel

13 كانون الاول 2008 18:44

Urunghai
عدد الرسائل: 464
De rien, mais c'est bien Lein qui les a ajoutées.