Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - eu te amo, I Love You!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	eu te amo, I Love You!
Texto Propuesto por Nayara Amorim	Idioma de origen: Inglés I believe I can fly... with you, because you are my true love! And I know that is true because you are always on my mind! I love you!!!!!!!!!

Título	Eu Amo VocÃª!
Traducción Portugués brasileño Traducido por EmanuelaSantana	Idioma de destino: Portugués brasileño Eu acredito que eu posso voarâ€¦ com vocÃª, porque Ã© meu amor verdadeiro! E eu sei que Ã© verdadeiro porque vocÃª estÃ¡ sempre em meus pensamentos! Eu amo vocÃª!

Última validación o corrección por goncin - 4 Julio 2008 23:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Julio 2008 21:32
	goncin Cantidad de envíos: 3706	EmanuelaSantana, VocÃª usou "vocÃª" em por quase todo o texto, mas na Ãºltima frase escreveu "Eu te amo", o que Ã© gramaticalmente incorreto. Sugiro tambÃ©m que "my mind" seja traduzido por "minha cabeÃ§a" ou "meus pensamentos". Para proceder Ã s alteraÃ§Ãµes, por favor, clique sobre o botÃ£o azul Editar acima. Atenciosamente,