Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - eu te amo, I Love You!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português brasileiro

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	eu te amo, I Love You!
Texto Enviado por Nayara Amorim	Idioma de origem: Inglês I believe I can fly... with you, because you are my true love! And I know that is true because you are always on my mind! I love you!!!!!!!!!

Título	Eu Amo VocÃª!
Tradução Português brasileiro Traduzido por EmanuelaSantana	Idioma alvo: Português brasileiro Eu acredito que eu posso voarâ€¦ com vocÃª, porque Ã© meu amor verdadeiro! E eu sei que Ã© verdadeiro porque vocÃª estÃ¡ sempre em meus pensamentos! Eu amo vocÃª!

Último validado ou editado por goncin - 4 Julho 2008 23:49

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Julho 2008 21:32
	goncin Número de Mensagens: 3706	EmanuelaSantana, VocÃª usou "vocÃª" em por quase todo o texto, mas na Ãºltima frase escreveu "Eu te amo", o que Ã© gramaticalmente incorreto. Sugiro tambÃ©m que "my mind" seja traduzido por "minha cabeÃ§a" ou "meus pensamentos". Para proceder Ã s alteraÃ§Ãµes, por favor, clique sobre o botÃ£o azul Editar acima. Atenciosamente,