Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - eu te amo, I Love You!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese brasiliano

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	eu te amo, I Love You!
Testo Aggiunto da Nayara Amorim	Lingua originale: Inglese I believe I can fly... with you, because you are my true love! And I know that is true because you are always on my mind! I love you!!!!!!!!!

Titolo	Eu Amo VocÃª!
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da EmanuelaSantana	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Eu acredito que eu posso voarâ€¦ com vocÃª, porque Ã© meu amor verdadeiro! E eu sei que Ã© verdadeiro porque vocÃª estÃ¡ sempre em meus pensamentos! Eu amo vocÃª!

Ultima convalida o modifica di goncin - 4 Luglio 2008 23:49

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Luglio 2008 21:32
	goncin Numero di messaggi: 3706	EmanuelaSantana, VocÃª usou "vocÃª" em por quase todo o texto, mas na Ãºltima frase escreveu "Eu te amo", o que Ã© gramaticalmente incorreto. Sugiro tambÃ©m que "my mind" seja traduzido por "minha cabeÃ§a" ou "meus pensamentos". Para proceder Ã s alteraÃ§Ãµes, por favor, clique sobre o botÃ£o azul Editar acima. Atenciosamente,