Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Título	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Texto Propuesto por [ Camilla ]	Idioma de origen: Danés tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Título	thank you very much for those awesome roses
Traducción Inglés Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Inglés a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Nota acerca de la traducción	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Última validación o corrección por dramati - 30 Enero 2008 19:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Enero 2008 17:28
	dramati Cantidad de envíos: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Enero 2008 17:41
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.