Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Engelsk - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Tittel	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Tekst Skrevet av [ Camilla ]	Kildespråk: Dansk tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Tittel	thank you very much for those awesome roses
Oversettelse Engelsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Engelsk a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Senest vurdert og redigert av dramati - 30 Januar 2008 19:31

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Januar 2008 17:28
	dramati Antall Innlegg: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Januar 2008 17:41
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.