Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Rus - Du är min favorit vän...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecRusSerbi

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Du är min favorit vän...
Text
Enviat per mjauu
Idioma orígen: Suec

Jag älskar dig.
Jag vill vara med dig.
Du är otroligt underbar.
Jag vill inte göra något du inte vill.
Snälla, älska mig tillbaks.
Om du inte vill att jag tar i dig, säg det.
Jag tänker inte förstöra ditt liv.
Fixa ny emailadress så jag kan skriva dit.
Utan att var orolig för vem som läser.
Tack för i kväll.
Det var underbart.
Notes sobre la traducció
Jag håller på att bli galen...

Títol
Ты мой любимый друг
Traducció
Rus

Traduït per Piagabriella
Idioma destí: Rus

Я тебя люблю.
Я хочу быть с тобой.
Ты невероятно чудесный.
Я не хочу делать ничего, чего ты не хочешь.
Пожалуйста, люби меня в ответ.
Если ты не хочешь, чтобы я тебя трогала, скажи.
Я не собираюсь портить тебе жизнь.
Заведи новый ящик, чтобы я могла писать туда.
Не волнуясь за то, кто прочтет.
Спасибо за сегодняшний вечер.
Это было чудесно.
Darrera validació o edició per RainnSaw - 8 Gener 2008 16:30