Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - texto em latim

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

Categoria Pensaments - Cultura

Títol	texto em latim
Text Enviat per Maurier	Idioma orígen: Llatí O mi jesu, demitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum Omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent Sicut erat in principio et nunc et semper et insaecula saeculorum

Títol	Texto em latim
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler Ã“ meu Jesus, perdoai os nossos pecados, salvai-nos do fogo do inferno, levai Todas as almas para o cÃ©u, principalmente aquelas que mais necessitarem. Assim como era no princÃpio, agora e sempre, pelos sÃ©culos dos sÃ©culos.
Notes sobre la traducció	Uma versÃ£o mais literal: "Ã“ meu Jesus, livra-nos de nossas faltas, salva-nos do fogo inferior, conduze ao cÃ©u Todas as almas, em especial aquelas que tua mÃ¡xima misericÃ³rdia suplicam. Assim como era no princÃpio, agora e sempre e pelos sÃ©culos dos sÃ©culos."

Darrera validació o edició per casper tavernello - 8 Gener 2008 01:31