Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Rus-Ucraïnès - Странник это лишь следы на тропе и ничего более

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàRusUcraïnès

Categoria Poesia

Títol
Странник это лишь следы на тропе и ничего более
Text
Enviat per Abel
Idioma orígen: Rus Traduït per DochkaLu

Странник это лишь следы на тропе и ничего более.
У него нет пути, он проделывает его сам.
Шагая вперед, прокладывает себе дорогу,
И, оглядываясь назад, он видит тропу,
по которой никогда больше не ступит его нога.
У странника нет пути, как нет его и в море тоже.

Títol
Мандрівник це лише сліди на стежці і нічого більше.
Traducció
Ucraïnès

Traduït per RainnSaw
Idioma destí: Ucraïnès

Мандрівник - це лише сліди на стежці і нічого більше.
Він не має шляху, він торує його сам.
Крокуючи вперед, прокладає собі дорогу,
І, озираючись позад себе, він бачить стежку,
на яку ніколи більше не ступить його нога.
Мандріник не має шляху, як не має його і в морі.
Darrera validació o edició per ramarren - 14 Març 2008 15:41