Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - rocka rolla song

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Cançó

Títol	rocka rolla song
Text Enviat per hitchcock	Idioma orígen: Anglès barroom fighter ten pint a nighter definite ninety nine
Notes sobre la traducció	trecho de uma canÃ§Ã£o do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica... could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one??

Títol	lutador de boteco
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler lutador de boteco dez quartilhos por noite definitivamente noventa e nove
Notes sobre la traducció	quartilho = 0,473 litro

Darrera validació o edició per casper tavernello - 25 Agost 2007 19:10