Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Romanès - Nadia Te iubesc

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Romanès

Romanès

Anglès

Neerlandès

Títol	Nadia Te iubesc
Text a traduir Enviat per Jan1961	Idioma orígen: Romanès Te-am vÄƒzut, mi-ai plÄƒcut, ce-mi rÄƒmÃ¢ne de fÄƒcut, nu indrÄƒznesc sÄƒ-ti vorbesc, TE IUBESC. Inima am sÄƒ Å£i-o dÄƒruiesc ÅŸi din suflet iÅ£i vorbesc, s-o iubesti ÅŸi sÄƒ o preÅ£uieÅŸti.

Darrera edició per iepurica - 8 Febrer 2007 18:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Febrer 2007 14:56
	iepurica Nombre de missatges: 2102	The texts written in Romanian language have to use the specific letters. If you can not correct the text accordingly, please let me know and I will gladly do it. Otherwise, I will block the text till the modifications will be done.
		8 Febrer 2007 15:56
	Jan1961 Nombre de missatges: 1	I cannot correct the text accordingly because i am dutch and i don't speak Romanian. I got the text through mail from a Romanian woman. Thanks in advance. Greetings Jan
		8 Febrer 2007 18:50
	iepurica Nombre de missatges: 2102	OK, no problem, I will correct it then. By the way, I have accidentally delete Dutch from your target language. That's why now it does not appear. Would you mind to introduce it one more time? I am really, really sorry, was just a stupid mistake. Thanks anyway for your reply. Have a nice day!