Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Romence - Nadia Te iubesc

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Romence

Romence

İngilizce

Hollandaca

Başlık	Nadia Te iubesc
Çevrilecek olan metin Öneri Jan1961	Kaynak dil: Romence Te-am vÄƒzut, mi-ai plÄƒcut, ce-mi rÄƒmÃ¢ne de fÄƒcut, nu indrÄƒznesc sÄƒ-ti vorbesc, TE IUBESC. Inima am sÄƒ Å£i-o dÄƒruiesc ÅŸi din suflet iÅ£i vorbesc, s-o iubesti ÅŸi sÄƒ o preÅ£uieÅŸti.

En son iepurica tarafından eklendi - 8 Şubat 2007 18:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Şubat 2007 14:56
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	The texts written in Romanian language have to use the specific letters. If you can not correct the text accordingly, please let me know and I will gladly do it. Otherwise, I will block the text till the modifications will be done.
		8 Şubat 2007 15:56
	Jan1961 Mesaj Sayısı: 1	I cannot correct the text accordingly because i am dutch and i don't speak Romanian. I got the text through mail from a Romanian woman. Thanks in advance. Greetings Jan
		8 Şubat 2007 18:50
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	OK, no problem, I will correct it then. By the way, I have accidentally delete Dutch from your target language. That's why now it does not appear. Would you mind to introduce it one more time? I am really, really sorry, was just a stupid mistake. Thanks anyway for your reply. Have a nice day!