Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Romanès

Títol	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Text Enviat per digdug	Idioma orígen: Anglès Traduït per Maggie_55 Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Notes sobre la traducció	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Títol	SÄƒ nu Ã®Å£i fie fricÄƒ
Traducció Romanès Traduït per iepurica	Idioma destí: Romanès SÄƒ nu Ã®Å£i fie fricÄƒ, tu eÅŸti lumina ochilor mei ÅŸi viaÅ£a inimii mele, gÃ¢ndeÅŸte-te numai la mine.

Darrera validació o edició per iepurica - 8 Febrer 2007 08:53