Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Alemany - hola Ana! tu niño esta precioso i ha crecido...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàAlemany

Categoria Carta / E-mail

Títol
hola Ana! tu niño esta precioso i ha crecido...
Text
Enviat per asdfghjklñ
Idioma orígen: Castellà

hola Ana!
tu niño esta precioso i ha crecido mucho desde la ultima vez que lo vi, aunque, tengo ganas de verlo en directo. Tengo muchas ganas de conoceros a todos i poder ir a Alemania algun dia.
besos
MAR

Títol
Hallo Ana! Dein Sohn ist wunderhübsch und ist gewachsen
Traducció
Alemany

Traduït per frajofu
Idioma destí: Alemany

Hallo Ana!
Dein Sohn ist wunderhübsch und ist seit dem letzten Mal, als ich ihn sah, sehr gewachsen. Trotzdem habe ich Lust, ihn direkt zu sehen. Ich habe große Lust, Euch alle kennenzulernen und eines Tages nach Deutschland kommen zu können.
Bussis,
MAR
Darrera validació o edició per Rumo - 5 Gener 2007 20:01