Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - hola Ana! tu niño esta precioso i ha crecido...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiNjemački

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
hola Ana! tu niño esta precioso i ha crecido...
Tekst
Poslao asdfghjklñ
Izvorni jezik: Španjolski

hola Ana!
tu niño esta precioso i ha crecido mucho desde la ultima vez que lo vi, aunque, tengo ganas de verlo en directo. Tengo muchas ganas de conoceros a todos i poder ir a Alemania algun dia.
besos
MAR

Naslov
Hallo Ana! Dein Sohn ist wunderhübsch und ist gewachsen
Prevođenje
Njemački

Preveo frajofu
Ciljni jezik: Njemački

Hallo Ana!
Dein Sohn ist wunderhübsch und ist seit dem letzten Mal, als ich ihn sah, sehr gewachsen. Trotzdem habe ich Lust, ihn direkt zu sehen. Ich habe große Lust, Euch alle kennenzulernen und eines Tages nach Deutschland kommen zu können.
Bussis,
MAR
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 5 siječanj 2007 20:01