Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - Cultural Reference

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Polonès

Francès

Rus

Castellà

Italià

Suec

Alemany

Neerlandès

Danès

Noruec

Turc

Hebreu

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Arts / Creació / Imaginació

Títol	Cultural Reference
Text Enviat per salimworld	Idioma orígen: Anglès Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Títol	RÃ©fÃ©rence culturelle
Traducció Francès Traduït per Francky5591	Idioma destí: Francès En 2011, dans son album "Human Encounter", Salim a dÃ©dicacÃ© Ã Jeremy Brett un morceau intitulÃ© "Ã€ Jeremy, Incarnant Le GÃ©nie".
Notes sobre la traducció	<edit> Suite Ã une suggestion de RedShadow, j'ai rectifiÃ© ma traduction en utilisant "GÃ©nie" plutÃ´t que "cerveau"/ I switched "cerveau" with "gÃ©nie" after RedShadow suggested I should use a stronger term than simply "brain", I think he's right</edit> ;-)

Darrera validació o edició per Francky5591

- 30 Desembre 2011 12:36