Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Alemany

Categoria Frase - Arts / Creació / Imaginació

Títol	TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.
Text Enviat per JenissonX	Idioma orígen: Portuguès brasiler Vai Brasil, grande pÃ¡tria mÃ£e gentil! Que Deus nÃ£o me faÃ§a um anjo quando eu morrer. Confia em mim que no fim dÃ¡ tudo certo!

Títol	I Brasilia, magna patria mater mansueta!
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí I Brasilia, magna patria mater mansueta! Ne Deus me in angelum vertat postquam ego mortuus ero. Confide mihi, quia postremo omnia in bona vertantur!
Notes sobre la traducció	Bridge by lilian canale: "Go Brazil, huge homeland gentle mother! (this is from the national anthem) May God not make me turn into an angel when I die Trust me because in the end everything turns out just well!"

Darrera validació o edició per Efylove - 16 Juny 2010 19:17