Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - Aforisme 28

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Anglès

Categoria Assaig

Títol	Aforisme 28
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Danès Tro ikke, pÃ¥ alt du ser. Det er ikke sikkert, du ser alt.
Notes sobre la traducció	britisk

Títol	Aforisme 28
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès Don't believe in everything you see. It's not guaranteed that you see everything.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Agost 2009 23:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Agost 2009 11:48
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Pia, What about "guaranteed that" instead of "sure"? Does it convey the meaning?
		13 Agost 2009 12:31
	pias Nombre de missatges: 8113	Yes