Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Castellà - Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyCastellà

Títol
Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen...
Text
Enviat per italo07
Idioma orígen: Alemany

Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen durch:

1) Mechanisch betätigtes Ventil
2) Luftschranke
3) Lichtschranke
Notes sobre la traducció
Estoy traduciendo un manual de usario y no encuentro las palabras "Luftschranke" y "Lichtschranke" [=protección fotoeléctrica?].

Aquí se trata de una pistola de pulverización automática sin aire.

Títol
La apertura...
Traducció
Castellà

Traduït per kathyaigner
Idioma destí: Castellà

La apertura de la pistola automática podrá lograrse mediante:
1. Operación mecánica de la válvula
2. Barrera de aire
3. Célula fotoeléctrica
Darrera validació o edició per lilian canale - 13 Novembre 2008 22:40