Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Francès - Je veux un snowboard neuf...et des ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Francès

Francès

Turc

Anglès

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Je veux un snowboard neuf...et des ...
Text a traduir Enviat per unexplored	Idioma orígen: Francès Je veux un snowboard neuf...et des amies pour en faire. Ã‡a m'intÃ©resse si tu m'apprends comment en faire
Notes sobre la traducció	Quebec French <edit> "Veux un snow neuf" with "Je veux un snowboard neuf" and "amie" with "amies"</edit> (10/12/francky on a turkishmiss's notification)

Darrera edició per Francky5591

- 12 Octubre 2008 14:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Octubre 2008 14:21
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Francky, J'ai fait cette traduction en corrigeant la premiÃ¨re phrase ainsi : Je veux un snowboard neuf... qu'en penses-tu?
		12 Octubre 2008 14:32
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Oui, effectivement, Ã§a n'est comprÃ©hensible que de la faÃ§on que tu as suggÃ©rÃ©e, merci Miss!