Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Grec-Àrab - "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: GrecFrancèsPortuguès brasilerÀrab

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
Text
Enviat per camilahlahs
Idioma orígen: Grec

"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
Notes sobre la traducció
além das línguas marcadas gostaria muito da tradução em português.Grata.

Títol
وفي لضميره
Traducció
Àrab

Traduït per tarakbr
Idioma destí: Àrab

وفي لضميره
Darrera validació o edició per jaq84 - 23 Octubre 2008 20:53





Darrer missatge

Autor
Missatge

22 Octubre 2008 21:49

jaq84
Nombre de missatges: 568
hello tarakbr
why not
وفي لضميره
or
مخلص في ضميره
I don't see principles mentioned there?

23 Octubre 2008 14:12

tarakbr
Nombre de missatges: 37
hi Jaq84
I do agree with you.
It is much better the way you put it
Although i have a slight preference for your first suggestion
thanks for your comment