Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Llatí - Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LlatíFrancès

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...
Text a traduir
Enviat per shashou72
Idioma orígen: Llatí

Non annos meos, sed victorias numeros.
Munera fortunae computas.
Aliam naturam et alium orbem aperit.
Nobilitatem ignobilibus locis dat.
Multam prius quam longam vitam optat.
Notes sobre la traducció
Multam = Dense
Quam = plutôt que
chaque phrase est indépendante, ce n'est pas un texte.
j'aimerai qu'il soit traduit en français/France.
11 Maig 2008 13:55