Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Romanès - ÃŽÅ£i doresc tot binele din lume, să fii sănătos ÅŸi ...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsAnglès

Títol
Îţi doresc tot binele din lume, să fii sănătos şi ...
Text a traduir
Enviat per carmen_bzbz
Idioma orígen: Romanès

Îţi doresc tot binele din lume, să fii sănătos şi fericit alături de noua ta familie. Îţi urez casă de piatră şi copii frumoşi.
Darrera edició per iepurica - 1 Abril 2008 10:58





Darrer missatge

Autor
Missatge

1 Abril 2008 10:55

iepurica
Nombre de missatges: 2102
Regula a cincea din lista care apare la introducerea unui nou text de trdadus:

[5] Punctuaţia, accentele şi caracterele originale sunt obligatorii (în cazul limbii române, diacriticele ă, â, î, ş and ţ). Dacă sunteţi un vorbitor nativ al limbii textului-sursă, ar trebui să submiteţi textul cu caracterele alfabetului acelei limbi, cu punctuaţia şi accentele cerute de limbă. În caz contrar, cererea dumneavoastră ar putea fi înlăturată de administratori.

Ca urmare, se anulează una dintre limbile ţintă, cealaltă rămâne pentru că traducerea a fost deja făcută şi din respect pentru traducător.

Te rog, data viitoare să editezi corect textele, regulile listate au şi ele un scop.