Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1561 - 1580 d'aproximadament 105991
<< Anterior••• 59 •• 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 •• 99 ••• 179 •••• 579 ••••• 2579 ••••••Següent >>
34
Idioma orígen
Italià arrivederci, ci vediamo giovedì 11 aprile.
arrivederci, ci vediamo giovedì 11 aprile.

Traduccions finalitzades
Anglès See you
50
Idioma orígen
Turc Anzak günü ne zaman?O güne özel birşeyler...
Anzak günü ne zaman?O güne özel birşeyler hazırlamak isterim

Traduccions finalitzades
Anglès When is Anzac Day...
72
Idioma orígen
Turc Parayı delmek yasak mı? Delip anahtarlık yapmak...
Parayı delmek yasak mı? Delip anahtarlık yapmak istemiştim ama yasak olduğunu öğrendim

Traduccions finalitzades
Anglès Is it forbidden to...
165
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Rus Близость — это когда ты уверен в том, что есть...
Близость — это когда ты уверен в том, что есть люди, с которыми ты счастлив и которые о тебе беспокоятся. Но обладать такими людьми в режиме 24/7 все 365 дней в году, возможно, слишком большая наглость.
IT IS VERY IMPORTANT translate if you can

Traduccions finalitzades
Anglès To be close
Turc Yakın olmak
28
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès You are nothing, without your body.
You are nothing, without your body.

Traduccions finalitzades
Turc Yoksun
Llatí Nemo es sine corpore tuo
Búlgar Ти си нищо без тялото си.
37
Idioma orígen
Portuguès brasiler Diga a verdade mesmo que ela esteja contra ti.
Diga a verdade mesmo que ela seja contra você.
Falar a verdade mesmo se ela for contra você.

Traduccions finalitzades
Anglès Tell the truth even though it's against you.
348
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Coreà ‘한복’은 한국의 전통 옷입니다. 여자의 한복은‘치마저고리’이고, 남자의 한복은‘바...
955‘한복’은 한국의 전통 옷입니다. 여자의 한복은‘치마저고리’이고, 남자의 한복은‘바
지저고리’입니다. 저고리는위에 입는 옷이고, 치마와 바지는 아래에입는 옷입니다.
한복은 몸에붙지 않고넉넉해서 활동하기에 편합니다. 또 계절에 따라 다른 옷감을
사용하기 때문에 여름 한복은 시원하고, 겨울한복은 따뜻합니다. 옛날 사람들은 보
통 흰색 한복을 입었지만, 요즘은 화려하고 예쁜 색깔의 한복을 입습니다. 그런데
요즘 사람들은 보통 때에는 한복을 잘 입지 않습니다. 설날, 추석 같은 명절이나 결
혼식 날, 잔칫날 같은 특별한 날에만 입습니다.

Traduccions finalitzades
Anglès 955 Hanbok
59
Idioma orígen
Coreà 구슬치기
어린이들이 놀때는 구슬치기나 연날리기 자치기 팽이돌리기 제기차기 사방치기같은 놀이가 있었습니다

Traduccions finalitzades
Anglès Children's Playthings
282
Idioma orígen
Turc -Ben hayal ediyorum başkaları yaşıyor , şuan bana...
-Şuan bana bir cevabınla beni ne kadar çok sevindireceğini biliyormusun ama söylediklerim görmüyorsun bile ne kadar çok yazsam boş
-Biz hayal ediyoruz , başkaları yaşıyor.
-Size ne kadar çok değer verdiğimizi görmüyorsunuz bizi umursamıyorsunuz bile.
-Biz eski harry'i istiyoruz , eski masumluklarınızı eski komikliklerinizi istiyoruz.
ingiliz ingilizcesine çevirirmisiniz.tşk ettm

Traduccions finalitzades
Anglès Do you know how happy...
309
Idioma orígen
Turc Birçok mesaj .....
Birçok mesaj aldığına eminim, merhabayla, selamla veya benzer başlıklarla başlayan… ilgini çeken profillere ve mesajlara cevap vermen mantıklı, ki beklenen de budur…öyle ayaklarını yerden kesecek kadar yakışıklı değilim… pember panjurlu evin hikayesini de yazamam..ama muhabbete var olduğumu ve sende adım attığın taktirde iyi bir arkadaşlığı umut ettiğimi yazabilirim...

Traduccions finalitzades
Anglès I am sure you receive a lot of...
134
Idioma orígen
Anglès Important! During a 'random-opponent match, do...
Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).

Traduccions finalitzades
Francès Attention ! Lors d’un match ‘adversaire au hasard’
Castellà ¡Atención! Durante una partida "rival aleatorio" no...
Italià Attenzione!
Portuguès brasiler Importante! Durante uma partida com oponente aleatório...
Rus Указание по работе во время операции по поиску случайно-перекрестных совпадений
Alemany Wichtig! Während eines Spiels mit zufälligem Gegner...
403
Idioma orígen
Turc Geçen hafta yerinden çıkartılan borular Limanda...
Geçen hafta yüzotuzuncu metreden çıkartılan çıkış boruları Limanda incelendi.Bir borunun bağlantı kulaklarının kırık olduğu gözlemlendi.Her iki boru ek parçalarının ve kapaklarınında zarar gördüğü tespit edildi.İki hafta önce denizde oluşan kötü hava şartları ile birlikte boruların doğru ve yeterli bir şekilde desteklenmediğinden dolayı zarar gördüğü bellidir.Bu sebepten dolayı denizde inşaa edilecek boru hattının destekleme sistemleri tekrar gözden geçirilerek iyileştirilmelidir.

Traduccions finalitzades
Anglès Last week, the outlet pipes...
702
Idioma orígen
Francès - La prise en charge fournie a été ...
- La prise en charge fournie a été légalisée le 9 octobre 2012 et établie sur l'ancien formulaire. Un nouveau formulaire de prise en charge étant en application depuis le 1er octobre 2012, la prise en charge présentée est non-confirmée.

- Défaut de preuves suffisantes de couverture financière du séjour étant donné que la prise en charge n'est pas acceptée. L'intéressée n'apporte pas de preuve de moyens financiers, ni bordereau nominatif d'achat de chèques de voyage, ni carte de crédit utilisable sur le territoire belge liée à un compte en banque personnel suffisamment approvisionné.

- Votre volonté de quitter le territoire des états membres avant l'expiration du visa n'a pas pu être établie.

- Défaut de garanties suffisantes de retour dans le pays de résidence, notamment parce que l'intéressée n'apporte pas de preuves de moyens d'existence suffisants ( pension, indemnités, revenus locatifs).
<edit> a few grammatical mistakes </edit>

Traduccions finalitzades
Anglès - The submitted application was...
Neerlandès Aanvraag visum
Rus - Поданное заявление было..
388
Idioma orígen
Anglès Game Features
Fully translated to German.
Simple yet addictive gameplay.
Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills.
Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize José's appearance.
Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain!

You can buy:
Handful of 50 Js
Pocketful/Stack of 150 Js
Bag of 300 Js
Barrel of 750 Js
Wagon of 1500 Js
Vault of 6000 Js
This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy.
If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

Traduccions finalitzades
Francès Caractéristiques du jeu
Rus Особенности игры
Castellà Características del Juego
Portuguès brasiler Detalhes do Jogo
Alemany Merkmale des Spiels
Italià Caratteristiche del gioco
209
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Seni Yazıyorum
düşmüşken dudaklarına hece
bir ÅŸiir daha yaz bu gece
değmişken sesine sıla
düş yollara
bekle onu...
gelsin ilham vericin
gelsin zihnin bahçesinin bülbülü
versin bir kadehlik ilacın
onu yaz,içtikçe şarabını aşkın
sarhoşu ol sonra yazdıklarının

Traduccions finalitzades
Anglès Writing You
92
Idioma orígen
Turc Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Traduccions finalitzades
Anglès First of all, they will overlook
Rus отношения
24
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès I wake up at half past eight.
I wake up at half past eight.

Traduccions finalitzades
Turc Her sabah
44
Idioma orígen
Turc Dedem öldü. Ve ben televizyondan cenazesini...
Dedem öldü. Ve ben televizyondan cenazesini izliyorum

Traduccions finalitzades
Anglès My grandfather died...
280
Idioma orígen
Turc Saygısı karşısında ceket iliklersiniz. “Efendi...
Saygısı karşısında ceket iliklersiniz. “Efendi adam” lafı artık kullanılmıyor mesela. O tam bir efendidir" şeklinde konuştu.

Omer çocuk gibi ve neşeyle güldüğünü de belirten Kazim, onun iyi bir insan olduğunu belirterek "Bütün yönetmenlerin çalışmak isteyeceği bir oyuncu tipidir. Öğrenmeye ve çalışmaya açtır" ifadelerini kullandı.

Traduccions finalitzades
Anglès You would do your jacket...
<< Anterior••• 59 •• 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 •• 99 ••• 179 •••• 579 ••••• 2579 ••••••Següent >>