Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Finlandês - Authorized to translate

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português europeu

Russo

Espanhol

Chinês simplificado

Alemão

Polonês

Holandês

Romeno

Turco

Sueco

Italiano

Grego

Tcheco

Dinamarquês

Catalão

Sérvio

Chinês tradicional

Búlgaro

Português brasileiro

Ucraniano

Árabe

Esperanto

Finlandês

Húngaro

Croata

Hebraico

Japonês

Albanês

Lituano

Francês

Bósnio

Norueguês

Estoniano

Eslovaco

Latim

Coreano

Letônio

Klingon

Persa (farsi)

Indonésio

Islandês

Irlandês

Georgiano

Tailandês

Vietnamita

Título	Authorized to translate
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês This user is authorized to translate into "LLL".

Título	Oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n
Tradução Finlandês Traduzido por Donna22	Idioma alvo: Finlandês TÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n "LLL".
Notas sobre a tradução	"LLL" If the LLL is language, it shoud be inflected, because we don't have prepositions in Finnish. into English = englanniksi into Swedish = ruotsiksi into German = saksaksi into French = ranskaksi ect. The languages are written in small letters in Finnish.

Último validado ou editado por Maribel - 11 Abril 2007 12:59

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Abril 2007 09:39
	Maribel Número de Mensagens: 871	HyvÃ¤ kommentti (tuo taivutusasia on nÃ¤issÃ¤ hankala). MitÃ¤ pitÃ¤isit valtuutettu tilalle oikeutettu? KÃ¤yttÃ¶oikeus ja sen tapaiset tulevat nÃ¤in netissÃ¤ mieleen...
		11 Abril 2007 12:49
	Donna22 Número de Mensagens: 75	Valtuuttaminen ja oikeuttaminen on aika samanmerkityksisiÃ¤. EhkÃ¤ sinun versiosi on hieman mukavamman kuuloinen. KÃ¤sittÃ¤isin, ettÃ¤ teksti viittaa experttien tekemiin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiin.