Tradução - Francês-Latim - Dieu est Ã travers moi

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Pensamentos - Arte / Criação / Imaginação

Título	Dieu est Ã travers moi
Texto Enviado por nava91	Idioma de origem: Francês Traduzido por guilon Dieu est Ã travers moi
Notas sobre a tradução	Je sais que la phrase semble bizarre, mais la syntaxe de l'original est aussi bizarre que celle de la traduction.

Título	Deus per me est.
Tradução Latim Traduzido por stell	Idioma alvo: Latim Deus per me est.
Notas sobre a tradução	-Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -per: (Ã travers) prÃ©position + accusatif -me: (moi) accusatif -est: sum,es,esse (Ãªtre) 3Â° pers. singulier

Último validado ou editado por Porfyhr - 13 Agosto 2007 15:47