Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Francês - Здравейте!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroFrancêsGregoAlbanês

Categoria Escrita livre

Título
Здравейте!
Texto
Enviado por soere_fr
Idioma de origem: Búlgaro

Това което мога да кажа за себе си е че съм личност със собствено мнение!Държа на коректността на хората и на истинските отношения между тях!Вярваш ли в себеси, можеш да постигнеш всичко!За партньора: Послушай сърцето си то ще ти подскаже най добре :)

Título
Bonjour !
Tradução
Francês

Traduzido por ApHo
Idioma alvo: Francês

Ce que je peux dire de moi, c'est que je suis quelqu'un qui pense par lui-même*. Je tiens à la correction envers les gens et aux relations authentiques entre eux. Qui croit en soi, peut atteindre à tout !
Pour le partenaire : Écoute ton cœur et il te dira ce qu'il y a de meilleur :)
Notas sobre a tradução
* mot à mot : une personne avec sa propre opinion

J'ai suppprimé des points d'exclamation qui choqueraient en français (mais probablement pas en bulgare)
Último validado ou editado por cucumis - 24 Outubro 2006 21:09