Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Alemão-Romeno - Guten Tag meine Liebe!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoPortuguês brasileiroGregoFrancêsInglêsÁrabePortuguês europeuRomenoPolonêsItalianoIslandêsSérvioCroata

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Guten Tag meine Liebe!
Texto
Enviado por PAULA-BIDILICI
Idioma de origem: Alemão

Guten Tag meine Liebe!
Notas sobre a tradução
<before editing: Guten tag meine liebe!> italo07

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
Bună ziua, iubirea mea!
Tradução
Romeno

Traduzido por punkrockgirl
Idioma alvo: Romeno

Bună ziua, iubirea mea!
Último validado ou editado por azitrad - 25 Setembro 2008 13:51





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

25 Setembro 2008 13:51

azitrad
Número de Mensagens: 970
Bună, punkrockgirl,

În mod normal, traducerile fără diacritice se resping automat. Având în vedere că aici a fost vorba de un singur cuvânt (Bună), am făcut eu corectura, dar pe viitor te rog să fii atentă!

Mulţumesc