Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Almanca-Romence - Guten Tag meine Liebe!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaBrezilya PortekizcesiYunancaFransızcaİngilizceArapçaPortekizceRomenceLehçeİtalyancaİzlanda'ya özgüSırpçaHırvatça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Guten Tag meine Liebe!
Metin
Öneri PAULA-BIDILICI
Kaynak dil: Almanca

Guten Tag meine Liebe!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<before editing: Guten tag meine liebe!> italo07

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık
Bună ziua, iubirea mea!
Tercüme
Romence

Çeviri punkrockgirl
Hedef dil: Romence

Bună ziua, iubirea mea!
En son azitrad tarafından onaylandı - 25 Eylül 2008 13:51





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

25 Eylül 2008 13:51

azitrad
Mesaj Sayısı: 970
Bună, punkrockgirl,

În mod normal, traducerile fără diacritice se resping automat. Având în vedere că aici a fost vorba de un singur cuvânt (Bună), am făcut eu corectura, dar pe viitor te rog să fii atentă!

Mulţumesc